Gre_Brouwenstein

Il Trovatore. Little discography




Caterina Mancini, 1951


Have you ever heard of Catarina Mancini (10 November 1924 – 21 January 2011)? This soprano, born at Genzano di Roma had the true ’voce Verdiana’: she combined a beautiful height and pure coloratura with a drama that even La Divina might have envied her for.

Never heard of her? Then it’s time to make up for the damage, because I promise you a voice out of thousands. And this is exactly how her Leonora sounds in the recording from 1951 Rome (Warner Fonit 2564661890). Extraordinary.

Her Manrico was sung by the very heroic sounding (then already nearly 60 years old) Giacomo Lauri-Volpi and a very charismatic Carlo Tagliabue sang the role of di Luna. Miriam Pirazzini (Azucena) completed the cast and the whole was very impressively conducted  by Fernando Previtali.

Here are Mancini, Lauri-Volpi and Tagliabue in the trio of the first act:

Highlights on Spotify:

Price and Corelli, 1961



With their 1961 performance recorded live for Sony, both Leontyne Price and Franco Corelli made their debuts at the Metropolitan Opera. For me, Corelli, alongside Del Monaco and Domingo, is the best Manrico ever. Very masculine and very sexy, you can hardly resist that as a woman.

Mario Sereni and Irene Dalis are more than adequate as Luna and Azucena respectively, and it is a great joy to discover none other than Teresa Stratas in the small role of Inez. And Charles Anthony as Ruiz should not be forgotten

Price and Domingo, 1970



The recording made 19 years later for RCA shows a more mature Price, but her sound is still that of an excited teenager, with just about the most perfect Verdian ‘morbidezza’. Her ‘D’amor sull’ali rosee’ seems like a little prayer, weeping so beautifully.

This Trovatore was the very first opera that Plácido Domingo, then 28(!), recorded in the studio. Fiorenza Cossotto shines as Azucena, but what really makes the recording indispensable, at least for me, is one of the most delightful Lunas ever: Sherrill Milnes (88883729262).

Below Price, Domingo and Milnes in ‘E deggio e posso crederlo’:

Maria Callas, 1956



A problem in the 1956 recording conducted by Herbert von Karajan very excitingly is Giuseppe di Stefano. Beautiful though he is, for Manrico he lacks power.

Fedora Barbieri comes into her own even better here than on the Myto recording, which may be partly due to the much better sound quality. Rolando Panerai is a solid Luna, but his “Il balen” neither makes me hot nor cold, especially with Bastianini and Milnes to my ears.

And Maria Callas? Callas remains Callas. Overdramatic. Her Leonora is anything but an adolescent in love. Her ‘D’amor sull’ali rosee’ is more than beautiful, perfect almost, but it leaves me utterly cold (Warner 5099964077321).

Below Callas in D’amor sull’ali rosee’:

Leyla Gencer, 1957



I don’t think I need introduce you to Leyla Gencer. The Turkish diva enjoys a cult following comparable only to that of Olivero and Callas. Her supple, round and clear voice – with pianissimi with which she could rival Montserrat Caballé – made her exceptionally suited to Verdi operas. Her Leonora is simply perfect: you can’t get any more beautiful than that.

Nor do I think there has ever been a better, more beautiful and impressive Luna than Ettore Bastianini. Del Monaco is otherwise a very macho Manrico. His radiant height in ‘Di quella pira’ compensates for his sometimes lacklustre interpretation.

Fedora Barbieri impresses as Azucena and Plinio Cabassi is a Ferrando to kiss. The recording was made in Milan in 1957 (Myto 00127).



Gré Brouwenstijn, 1953



It is almost unbelievable, but there were times when even an opera like Il Trovatore could be cast with only Dutch singers. You can also hear them all in the performance recorded live by Osteria (OS-1001) at the Amsterdam Schouwburg in 1953.

Annie Delorie’s Azucena disappoints me a little, but Gerard Holthaus, unknown to me (is there anyone who can tell me more about him?), is a surprisingly beautiful Luna.

Gré Brouwenstijn is definitely fantastic as Leonora. And yet… her ‘Tacea la notte placida’ doesn’t really penetrate my soul. Mario Cordone was unfortunately not among the very best conductors in the world, which is a pity: sometimes I get the feeling that he is a hindrance to the singers.




Cristina Deutekom, 1976



Give me Cristina Deutekom! In the 1976 recording (Gala GL 100.536), she manages to convince me completely and penetrate deep into my heart. Unlike Callas who remains just Callas in everything she sings, she is Leonora. With her feathery coloraturas, she sounds exactly how I imagine a Leonora to be: a young girl in love with a strong tendency to exaggerate. The latter in the best sense of the word.

Jan Derksen is also a Luna to be reckoned with and secretly I think he may be even better than Bastianini and Milnes. His “Il bales” is among the best versions of the aria I had ever heard.

Carolyne James is an okay Azucena, but the reason the recording is not my absolute number one is because of the very dickish (sorry!) sounding Juan Lloveras (Manrico).

Below, Cristina Deutekom and Lloveras in ‘Miserere’:

Raina Kabaivanska 1978



Il trovatore was one of Von Karajan’s favourite operas. In 1962, he directed a series of performances in Salzburg, which were taken over and televised in Vienna in 1978. It is a very old-fashioned and static performance, with realistic sets and costumes.

Terribly underrated outside Italy, Raina Kabaivanska portrays a flesh-and-blood Leonora: her voice is dark, with an old-fashioned vibrato and clearly lined phrasing.

Domingo was a last-minute substitute for the angry runaway Bonisolli. For his ravishing ‘Ah si, ben mio’, sung with radiant top notes, he was rewarded by the audience with a minute-long ovation.

Cossotto’s Azucena has since become legendary: like no other singer, she left a mark on that role (Arthouse Music 107117)

Below Domingo, Kabaivanska, Cappuccilli and Cossotto in ‘Prima che d’ altri vivere’:

Di quella pira


For those who cannot get enough of ‘Di quella pira’: Bongiovanni (GB 1051-2) has released a CD with no fewer than 34 performances of the tenor hit, recorded between 1903 (Julian Biel) and 1956 (Mario Filipeschi).
Lauri-Volpi, here in a recording from 1923 (!), displays a radiant and long-held high c. However, he is surpassed by Aureliano Pertile: what a sound!

Helge Rosvaenge is disappointingly dull, but Richard Tauber’s 1926 recording (in German) is a delightful curio (yes, he can do it!).

Jan Kiepura can’t get enough of trills and welds them into everything, but what a ringing sound he has! Even Gigli ventures into it: something he had better leave out. The best of them all I think is Jussi Björling from 1939. Please let me know who your favourite was?




Gigliola Frazzoni


For dessert, I give you ‘Tacea la notte placida’, sung by Gigliola Frazzoni, one of Minnie’s best (La fanciulla del West). It was recorded in Amsterdam, on 16 October 1954. Marijke van der Lugt sings Ines and the Amsterdam Broadcating Orchestra (?) is conducted by Arture BasileDanny

Il Trovatore: mini discografie

trovatore

In oktober 2015 heeft de Nationale Opera in Amsterdam eindelijk Il Trovatore van Verdi op de planken gebracht. De, toch één van de grootste hits uit het Italiaanse operarepertoire, werd jarenlang daarvoor schromelijk verwaarloosd. Waar het aan ligt?

In ieder geval niet (alleen) aan het libretto. Goed, het is een beetje warrig en niet echt makkelijk om te ensceneren. Zeker met een “conceptuele updating” is de kans groot dat je er helemaal niets van snapt. Ik denk dan ook dat de opera het meeste gebaat is bij een rechttoe rechtaan enscenering, die alle valkuilen van ‘pittoreske zigeunerkampen’ weet te omzeilen. Maar wat je misschien nog wel meer nodig hebt – en dat is wat Trovatore zo lastig maakt – zijn vier of eigenlijk vijf kanonnen van stemmen, gepokt en gemazeld in het ‘Verdi-fach’.

Vaak krijg ik het verwijt dat ik in mijn besprekingen belangrijke zangers vergeet. Men mist Maria Callas. Of Cristina Deutekom. Beiden komen nu wel aan bod. Verder heb ik me deze keer beperkt tot cd-opnamen van 1951-1976. De enige dvd die ik noem, dateert uit 1978.

CATERINA MANCINI, 1951

trovatore-mancini

Heeft u ooit van Catarina Mancini gehoord? De in 1924 geboren sopraan had een echte “voce Verdiane”: haar prachtige hoogte en zuivere coloraturen combineerde zij met een dramatiek waar zelfs La Divina jaloers op kon worden. Zo klinkt ook haar Leonora in de opname uit 1951 Rome (Warner Fonit 2564661890). Buitengewoon. Haar Manrico werd gezongen door de zeer heroïsch klinkende (toen al bijna 60-jarige) Giacomo Lauri-Volpi en Luna door een zeer charismatische Carlo Tagliabue. Miriam Pirazzini (Azucena) completeerde de onder Fernando Previtali zeer indrukwekkend gedirigeerde geheel.

Hieronder de eerste akte van de opera:

Fragmenten op Spotify:

 

LEONTYNE PRICE en FRANCO CORELLI, 1961

trovatore-price-corelli

Met hun live voor Sony opgenomen optreden in 1961 maakten zowel Leontyne Price als Franco Corelli hun debuut bij de Metropolitan Opera. Corelli is voor mij, naast Del Monaco en Domingo, de beste Manrico ooit. Zeer masculien en zeer sexy, daar kun je als vrouw amper weerstand tegen bieden.

Mario Sereni en Irene Dalis zijn zeer adeqeuaat als respectievelijk Luna en Azucena en het is een grote vreugde om in de kleine rol van Inez niemand minder dan Teresa Stratas te ontdekken. En Charles Anthony als Ruiz mogen we niet vergeten (Sony 88697910062).

Hieronder een fragment van deze opname:

LEONTYNE PRICE en PLÁCIDO DOMINGO, 1970

trovatore-price-d

De 19 jaar later voor RCA gemaakte opname laat een rijpere Price horen, maar haar geluid is Een negen jaar later voor RCA opgenomen Trovatore laat een rijpere Leontyne Price horen, maar haar geluid is nog steeds dat van een opgewonden tiener, met zowat de meest perfecte Verdiaanse ‘morbidezza’. Haar ‘D’amor sull’ali rosee’ lijkt net een gebedje, om te huilen zo mooi.

Deze Trovatore was de allereerste opera die Plácido Domingo, toen 28 (!), in de studio opnam. Fiorenza Cossotto schittert als Azucena, maar wat de opname echt onontbeerlijk maakt, althans voor mij, is één van de verrukkelijkste Luna’s ooit: Sherrill Milnes (88883729262).

Hieronder Price, Domingo en Milnes in ‘E deggio e posso crederlo’:

LEYLA GENCER, 1957

trovatore-gen

Ik denk niet dat ik u Leyla Gencer moet voorstellen. De Turkse diva geniet een cultus die alleen met die van Olivero en Callas is te vergelijken. Haar soepele, ronde en heldere stem – met pianissimi waarmee ze zich met Montserrat Caballé kon meten – maakten haar buitengewoon geschikt voor opera’s van Verdi. Haar Leonora is gewoon volmaakt: mooier krijgt u het niet.

Ik denk ook niet dat er ooit een betere, mooiere en indrukwekkender Luna is geweest dan Ettore Bastianini. Del Monaco is verder een zeer macho Manrico. Zijn stralende hoogte in ‘Di quella pira’ vergoedt zijn soms weinig genuanceerde interpretatie.

Fedora Barbieri imponeert als Azucena en Plinio Cabassi is een Ferrando om te zoenen. De opname is gemaakt in Milaan in 1957 (Myto 00127).

MARIA CALLAS, 1956

trovatore-callasc

Een probleem in de door Herbert von Karajan in 1956 zeer spannend gedirigeerde opname heet Giuseppe di Stefano. Mooi is hij wel, maar voor Manrico ontbreekt het hem aan kracht.

Fedora Barbieri komt hier nog beter tot haar recht dan op de Myto opname, wat onder andere aan de veel betere geluidskwaliteit kan liggen. Rolando Panerai is een solide Luna, maar van zijn “Il balen” word ik warm noch koud, zeker met Bastianini en Milnes in mijn oren.

En Maria Callas? Callas blijft Callas. Overdramatisch. Haar Leonora is allesbehalve een verliefde puber. Haar ‘D’amor sull’ali rosee’ is meer dan prachtig, volmaakt bijna, maar het laat mij volstrekt koud (Warner 5099964077321).

Hieronder Callas in ‘D’amor sull’ali rosee’:

GRÉ BROUWENSTIJN, 1953

trovatore-gre

Het is bijna niet te geloven, maar er waren tijden dat zelfs een opera als Il Trovatore bezet kon worden met louter Nederlandse zangers. Die hoor je ook allemaal in het door Osteria (OS-1001)  in het Amsterdamse Schouwburg in 1953 live opgenomen voorstelling.

De Azucena van Annie Delorie valt mij een beetje tegen, maar de mij onbekende Gerard Holthaus (is er iemand die mij iets meer over hem kan vertellen?) is een verrassend mooie Luna.

Gré Brouwenstijn is zonder meer fantastisch als Leonora. En toch… haar ‘Tacea la notte placida’ dringt niet echt door tot mijn ziel. Mario Cordone behoorde helaas niet tot de allerbeste dirigenten ter wereld en dat is jammer: soms krijg ik het gevoel dat hij een belemmering is voor de zangers.

Hieronder Brouwenstijn zingt ‘D’amor sull’ali rosee’:

CRISTINA DEUTEKOM, 1976

trovatore-deut

Geef mij maar Cristina Deutekom! In de opname uit 1976 (Gala GL 100.536) weet zij mij volkomen te overtuigen en tot diep in mijn hart door te dringen. In tegenstelling tot Callas die in alles wat zij zingt gewoon Callas blijft, is zij Leonora. Met haar vederlichte coloraturen klinkt zij precies zoals ik mij een Leonora voorstel: een jong, verliefd meisje met sterke neiging tot overdrijven. Dat laatste in het beste betekenis van het woord.

Ook Jan Derksen is een Luna om rekening mee te houden en stiekem vind ik hem misschien nog beter dan Bastianini en Milnes. Zijn “Il balen” behoort tot de beste versies van de aria die ik ooit gehoord had.

Carolyne James is een okay Azucena, maar de reden dat de opname niet mijn absolute nummer één is komt door de zeer lullig (sorry!) klinkende Juan Lloveras (Manrico).

RAINA KABAIVANSKA, 1978

trovatore-dvd

Il trovatore was één van de lievelingsopera’s van Von Karajan. In 1962 regisseerde hij een serie voorstellingen in Salzburg, die in 1978 in Wenen werden overgenomen en op de televisie werden uitgezonden. Het is een zeer ouderwetse en statische voorstelling, met realistische decors en kostuums.

De buiten Italië verschrikkelijk ondergewaardeerde Raina Kabaivanska zet een Leonora van vlees en bloed neer: haar stem is donker, met een ouderwets vibrato en een duidelijk gevoerde frasering.

Domingo was een last minute invaller voor de kwaad weggelopen Bonisolli. Voor zijn verrukkelijke, met stralende topnoten gezongen ‘Ah si, ben  mio’ werd hij door het publiek beloond met een minutenlang opendoekje.

Cossotto’s Azucena is inmiddels legendarisch geworden: als geen andere zangeres heeft ze een stempel op die rol gedrukt (Arthouse Music 107117)

Hieronder Domingo, Kabaivanska, Cappuccilli en Cossotto in ‘Prima che d’ altri vivere’:

DI QUELLA PIRA

trovatore-di

Voor wie niet genoeg kan krijgen van ‘Di quella pira’: Bongiovanni (GB 1051-2) heeft een cd uitgebracht met maar liefst 34 uitvoeringen van de tenorhit, opgenomen tussen 1903 (Julian Biel) en 1956 (Mario Filipeschi).

Lauri-Volpi, hier in een opname uit 1923 (!), laat een stralende en lang aangehouden hoge c horen. Hij wordt echter overtroffen door Aureliano Pertile: wat een klank!

Helge Rosvaenge is teleurstellend mat, maar de uit 1926 stammende opname van Richard Tauber (in het Duits) is een heerlijke curiosum (ja, hij kan het!).

Jan Kiepura kan maar niet genoeg krijgen van trillers en last ze overal in, maar wat een rinkelend geluid heeft hij! Zelfs Gigli waagt zich eraan: iets wat hij beter kon laten. De mooiste van allemaal vind ik Jussi Björling uit 1939.

20 Tenors sing Di quella pira High C

GIGLIOLA FRAZZONI

Als toetje krijgt u van mij ‘Prima che d’altri vivere’, gezongen door Gigliola Frazzoni (één van de beste Minnie’s in La fanciulla del West) en  Giacomo Lauri Volpi (Manrico), opgenomen in Amsterdam, op 16 oktober 1954. Rolando Panerai is Luna, Marijke van der Lugt zingt Ines en het Amsterdamse Omroeporkest (?) staat onder leiding van Arture Basile.

Il trovatore van Dmitri Tcherniakov, naar de opera van Verdi

IL TROVATORE in Amsterdam 2015