Waardeloze regie verpest een uitstekend gezongen Poliuto
Poliuto, een van de heerlijkste en vrijwel geheel vergeten opera’s van Donizetti is aan zijn revival begonnen. Vorig jaar heeft Opera Rara Les Martyrs, de – zeg maar – “Franse versie” van het werk opgenomen, nu is de oorspronkelijke Poliuto zelf aan de beurt.
Het libretto, naar een drama van Corneille heeft als hoofdthema de marteldood van de heilige Polyeucte. Plus natuurlijk de nodige romantische liefdesperikelen van de titelheld en zijn vrouw Paolina, die ooit verloofd was met de Romeinse proconsul Severo en na zijn vermeende dood uitgehuwelijkt werd aan Poliuto.
achter de schermen:
Het verhaal speelt zich af in de derde eeuw in Armenië, maar dat moet u meteen vergeten. Marianne Clément heeft het verhaal geupdated naar zo te zien de jaren dertig van de vorige eeuw. Het is onduidelijk waar we zijn beland, in ieder geval daar, waar de troepenmacht van de Italiaanse fascisten de boel bezet houdt. (Italianen die de christenen vervolgen? Werkelijk?). Verder wordt de bühne bevolkt door de dictator volgende gepeupel en de vervolgde Christenen. De laatsten makkelijk te herkennen aan hun kaal geschoren koppen.
Knudde. Mij collega in de Engelse Telegraph kopte met “A five-star musical performance, let down by a two-star staging” en daar kan ik niet anders dan mee eens zijn.
Zeer onder indruk ben ik van Igor Golovatenko (Severo). De Rus is gezegend met een warme en goed gevoerde belcanteske bariton en zijn confrontatie met Paolina – Anna María Martinez in één van haar beste rollen – is hartverscheurend (ogen dicht!).
Michael Fabiano zingt Poliuto met een open en helder geluid. Ook zijn acteren is onberispelijk, al lijkt hij af en toe een beetje verdwaald rond te lopen. En, o ja, voor ik het vergeet: er is ook een rolstoel!
Trailer:
GAETANO DONIZETTI
Poliuto Michael Fabiano, Anna María Martinez, Igor Golovatenko, Matthew Rose e.a.
London Philharmonic Orchestra olv Enrique Mazzola
Regie: Marianne Clément
Opus Arte OA1211 D
Inderdaad, een zeer respectabele uitvoering van deze bijna niet te casten opera, vooral de tenorpartij is niet mals:naast lyrische inbreng is kracht nodig vooral in de ensembles. Corelli was destijds bijna ideaal hiervoor! De ‘regie’ heeft de productie helaas totaal verkracht zoals dat tegenwoordig zo vaak gaat.
Corelli, inderdaad. Ik was dan ook zeer sceptisch toen Fabiano mij vertelde dat hij de rol ging zingen.
“A five-star musical performance, let down by a two-star staging” (The Telegraph).
Kunnen we de heren en dames regisseurs nou eens niet gewoon afschaffen?
Ek lees graag die blog – en probeer dit altyd in Nederlands doen – my huistaal is Afrikaans, en daarom geniet ek die “verpest” opmerking in die opskrif. Dit is ’n woord wat ons ook in Afrikaans het, maar dit word gewoonlik in ’n ander konteks gebruik – “Die plant is ’n verpesting” etc. Groete uit Pretoria.
Basia con fuoco 
Inderdaad, een zeer respectabele uitvoering van deze bijna niet te casten opera, vooral de tenorpartij is niet mals:naast lyrische inbreng is kracht nodig vooral in de ensembles. Corelli was destijds bijna ideaal hiervoor! De ‘regie’ heeft de productie helaas totaal verkracht zoals dat tegenwoordig zo vaak gaat.
LikeGeliked door 1 persoon
Corelli, inderdaad. Ik was dan ook zeer sceptisch toen Fabiano mij vertelde dat hij de rol ging zingen.
“A five-star musical performance, let down by a two-star staging” (The Telegraph).
Kunnen we de heren en dames regisseurs nou eens niet gewoon afschaffen?
LikeLike
Ek lees graag die blog – en probeer dit altyd in Nederlands doen – my huistaal is Afrikaans, en daarom geniet ek die “verpest” opmerking in die opskrif. Dit is ’n woord wat ons ook in Afrikaans het, maar dit word gewoonlik in ’n ander konteks gebruik – “Die plant is ’n verpesting” etc. Groete uit Pretoria.
LikeGeliked door 1 persoon
Ach , wat ontzettend leuk! Bedankt Francois!
LikeLike